|

- 帖子
- 20
- 精华
- 0
- 开心果
- 156
|
23#
发表于 2008-7-30 12:37
| 只看该作者
专业出版物:
All The World's A Stage 世界大舞台
A Companion to Gender History 女性发展史
Artificial Cognition Systems 人为认知系统/人工识别系统 (若是纯认知学的用前面的,若是交叉学科的用后面的)
Advances in Research on Networked LearningSeries 网络学习研究进展
Animals and Their Moral Standing 动物的地位?
A Theory of Human Motivation 人类动机理论
An Introduction to Socia psychologyl 社会心理学概论
A Penchant for Prejudice:Unraveling Bias in Judicial Decision-mak-ing 偏见的取向:揭秘判定的倾向
Agape, Eros, Gender: Towards a Pauline s-e-xual Ethic ?
Advanced Hypnotherapy: Hypnodynamic Techniques 高级催眠治疗: 催眠恢复精力技术
Attention: From Theory to Practice 注意力:从理论到实践
Action Research: Living Theory 行为研究:生活的理论/生动的理论/活生生的理论?
Anger Management For Dummies(愤怒管理傻瓜手册) 愤怒控制简法
Attitudes, Personality and Behavior 态度,个性与行为
Atlas of Psychiatric Pharmacotherapy
Alien s-e-x: The Body and Desire in Cinema and Theology
Advances in Psychiatry(Vol 2) 精神病学
Aging and Chronic Disorders 老化和慢性失调
Applied Emotional Intelligence(应用情感智力)
American Medical Association Complete Guide to Men's Health 美国医疗协会男性健康完全指导手册
Acceptance and Commitment Therapy
Anxiety Disorders in Adults: A Clinical Guide 成 人的焦虑症:临床指导
Anxiety and Substance Use Disorders 焦虑和用药紊乱
Anxiety in Health Behaviors and Physical Illness 健康行为和身体疾病中的焦虑
Acceptance- and Mindfulness-Based Approaches to Anxiety 焦虑的接受和注意力的疗法
A Rhapsody of Love and Spirituality
ABC of Psychological Medicine 心理治疗用药基础
a-general-introduction-to-psychoanalysis.pdf 心理分析概述
前辈们说过:
翻译是带着镣铐跳舞
翻译是二次创作
基于此,我认为,翻译的译名是应该在翻译完全名后拟定的.
因为,翻译更重要的是传意---深意,神而不是字面意义.
另外, 同样基于此,希望,版主能在每本书的介绍中,贴出前言后记部分.这样对离开书内容的题目翻译更有帮助.
最后,我对心理学非常感兴趣.我对翻译也感兴趣. 放假了.来玩玩啦.
翻译的不好的地方,请大家多指点.
谢谢! |
-
1
评分次数
-
|